Les Thèmes du Centre Alpha-Sourd Rive-Sud

Bénévoles du CA-S Rive-Sud

Bénévoles du CA-S Rive-Sud

Sirop d'érable

Sirop d'érable

Droits de Locataire

Nos Droits de Locataire

Minibibliotèque

Minibibliotèque

Charte de la Terre

Charte de la Terre

Maison

Maison


La Minibibliotèque de CDEACF


Le service de prêts des minibibliothèques offre aux participants/ participantes ou apprenantes/ apprenants en alphabétisation l'occasion de regarder, toucher, feuilleter choisir un livre,l'emprunter et le partager avec leurs enfants. Les minibibliothèques vont partout dans la province de Québec et dans beaucoup de centres et de groupes d’alphabétisation.

Les centres d’alpha sourd de Montréal et Rive Sud les aime et travaillent régulièrement avec les minibibliothèques.

Pourquoi on aime les minibibliothèques? Pour 3 points.

Point 1 - Parce qu’on peut regarder les livres à notre façon. Pas besoin de savoir lire, on peut regarder les images. On se fait raconter le contenu par une personne de notre groupe qui sait lire. Pas chaque mot, mais un résumé et les points les plus importants du contenu. On regarde des mots et on se fait expliquer ce qu’ils veulent dire. Souvent on a des surprises avec le mot. On voit le mot ailleurs et on le connaît mais dans la phrase le mot veut dire différent de ce qu’on connaît.

Point 2 - Aller dans une bibliothèque publique c’est pas évident pour nous les sourds. Dans les bibliothèque il faut être silencieux. Encore une fois on vous le répète : On est sourd. Régulièrement le monde nous mélange avec les aveugles et pense qu’être sourd veut dire lire en braille.
Donc on n’entend pas et on ne réalise pas le bruit qu’on fait. Évidemment ça dérange les personnes entendantes et elles nous regardent. On est gênés et mal à l’aise parce qu’on ne comprend pas pourquoi le monde à la bibliothèque à l’air faché en nous regardant. Oui, on se fait dire de pas faire de bruits, mais on oublie vite parce qu’on ne s’entend pas. Aller dans une bibilothèque ce n’est pas plaisant parce qu’on n’a pas de plaisir a regarder des livres et en même temps être continuellement au point d’attention pour se demander oups !! est-ce que je fais du bruit?

Point 3 - C’est un plus d’avoir la minibibliothèque dans notre centre. Nous sommes des mini bibliothécaires. On est responsable de la minibibliothèque. On prend note des livres et on supervise les prêts. On s’assure que les personnes qui apporte le livre chez-eux va le remettre à temps dans la boîte. Ça s’est une belle et grande responsabilité et en plus d’une bonne dose d’autonomie. L’autonomie avec les minibibliothèque c’est d’apprendre a penser par soi même : J’enprunte un livre et je le rapporte, j’apprends le calendrier et à respecter mes engagements.

Pour le mot de la fin on aimerait vous raconter que les participants de CA-S RIVE SUD St-Pie ont travailler avec le CDEACF pour faire une minibibliothèque. C’est très intéressant. Regarder les photos du lancement de notre minibibliothèque.
Pour la première fois avec les minibibliothèques, il y a eu deux lancements un pour le centre alpha à Montréal et un pour celui de Rive-Sud.

L’équipe de travail:
Françoise Boucher coordination
Claire Delagarde traduction LSQ



LA CHARTE DE LA TERRE


Au CA-S RIVE SUD Nous sommes membre de la Charte de la Terre
Comment on fait pour devenir membre :
Pour devenir membre vous aller dans google et écrivez le mot charte de la terre.
Il y a un formulaire a remplir et signer. 
Pourquoi on est membre de la Charte?
Parce qu’au CA-S RIVE SUD on fait de notre mieux pour la protection de la terre.

On a des poubelles pour la récupération. Chacun fait attention pour bien jeter les vidanges à la bonne place.
On a trouvé l’information sur Google pour savoir quels  produits sont bons pour recycler et ceux pas bon pour recycler.
SVP Regarder les vidéos pour voir comment on fait.



Centre Alpha-Sourd Rive Sud à St-Pie. Mai 2007

L’ INITIATIVE DE LA CHARTE DE LA TERRE

L'adhésion à la Charte de la Terre par les individus et les organisations signifie un engagement envers le message et les objectifs du document. C'est aussi un engagement à travailler à la mise en application des valeurs et principes de la Charte de la Terre, et une volonté de collaborer avec d'autres dans cet effort.
L'initiative de la Charte de la Terre cherche à développer un support au niveau mondial pour la Charte de la Terre. L'Initiative encourage l'adhésion, la dissémination, la mise en application et l'utilisation pédagogique formelle et non-formelle de la Charte de la Terre par les individus et les organisations de tous secteurs de la société. Le fait que des personnes, des groupes de la société civile, le secteur privé et les gouvernements adhèrent à la Charte de la Terre accroît le soutien pour la protection de l'environnement et la création d'un monde juste, durable et pacifique.


DÉCLARATION D’ADHÉSION A LA CHARTE DE LA TERRE

Nous, les soussignés, adhérons à la Charte de la Terre.
Nous reconnaissons sa vision et le bien fondé de ses objectifs.
Nous nous engageons dans ce partenariat à l'échelle globale pour un monde juste, durable et pacifique, et à travailler à la réalisation des valeurs et principes de la Charte de la Terre.
Adhésion en tant que : Individu Organisation.

Nous sommes membre de la charte de la terre

Au CA-S RIVE SUD on fait de notre mieux pour la protection de la terre.
On a des poubellles pour la récupération. On fait attention.
On a trouvé l’information sur les produits qu’on peut recycler et ceux qui ne le sont pas.
Au CA-S RIVE SUD il y a: 
Une poubelle pour les papiers, cartons, vitres, plastics, métal etc…
Une poubelle pour les déchets non recyclabes
Une poubelle pour le compost 

Recyclables: Plastiques Verres Aluminium Métal Cartons

Tous la nourriture est bonne pour le compost aussi la litière du chat. Pas ceux du chien. Les feuilles et autres produits du jardins se composte. Par la suite ça sert à enrichir la terre des jardins de fleurs. Pas les jardins d’aliments.
Les produits en foam ne sont pas recyvlables

Information:
Il faut protéger les GRANDS LACS du Québec
Ils contiennent 20 % de l’eau douce mondiale. Quarante-sept millions d’habitants, soit 30 % de la population canadienne et 10 % de la population américaine, vivent dans le bassin des Grands Lacs. C'est dans le bassin des Grands Lacs que se réalise 50 % de la production manufacturière du Canada, 25 % de l'agriculture canadienne et plus de 330 milliard de dollars annuellement en commerce canado-américain.


Explication des mots les plus souvent utilisés dans la vie de chaque jour, que nous n’avons pas comprit :

1. déclaration: dire ce que nous faisons
2. adhésion: devenir membre
3. charte: un document écrit et officiel
4. individus: des personnes
5. engagement: une promesse
6. application: le faire
7. valeurs: important
8. vision: penser pour le futur
9. bien fondé: faire pour le bien de tout le monde
10. signification: ce que ça veut dire
11. collaborer: faire avec d’autre, ensemble.
12. compost: c’est un mot anglais accepté en français. Ça veut dire pourrir avec des bonnes bactéries et devenir bon pour la nature
13. recycler: devenir autres choses d’utiles.

Le sirop d'érable par Yvon Latour


THÈME "MAISON"




par les participants de CA-S Rive Sud à St-Pie

Octobre 2005

Par Monique Mercier, Micheline St-Onge, Jeannine Villemaire, Daniel Fournier et Yvon Latour


" LA MAISON "

Dans les thèmes on choisi seulement 5 mots pas compris.

Notre équipe est formée de cinq participants. Nous avons travaillé 1 mois complet sur ce thème.

Notre premier thème est "MAISON". On a préféré choisir chacun un sous thème différent plutôt que d’en faire seulement un ensemble.

Micheline a prit l’hypothèque, Daniel la sécurité, Monique le bail,
Jeannine la rénovation pour faire la  décoration de sa salle à mangé et salle de main,
Yvon les assurances, pour savoir ce que ça paye.

Monique Mercier : Le Bail.

Je reste dans une maison avec de 4 loyers. J’ai louée le 41/2 au premier étage

J’ai choisie le bail parce que je veux comprendre ce que ça veut dire les mots dedans.
On a regardé le bail et c’est trop de mots pour tout  faire, on a décidé de faire la partie B. On a lu ensemble et après j’ai fait la liste des mots que je ne comprends pas : J’ai vue15 mots pas compris on a pas le temps de tout faire parce qu’on veut aussi faire les mots des autres.

      On a choisi 5 mots :

  1. Description n.f. : ça explique comment c’est fait dans la maison que je veux louer.
  2. Destination n.f.: c’est pour dire à quoi servira la maison.
  3. Logement n.m.: C’est un mot qui veut dire la partie que je loue, dans le " bloc"  appartement. Ca veut dire pareille, que loyer, appartement, comme mon 31\2.
  4. Accessoires n.m.: C’ est les choses qui sont dans la maison maintenant, comme les lumières, l’alarme pour le feu, et d’ autres choses que le propriétaire a mit dedans et que je peux m’ en servir mais lorsque j’ annulerai mon bail je dois les laisser dans le logement.
  5. Dépendances n.f.: C’est une autre place que je peux me servir par exemple : une armoire dans la vave ou une petite cabane ou un cabanon. Je peux mettre dedans des choses que je ne veux pas garder dans mon logement.

Micheline St-Onge  :  L'hypotèque

  J’ai acheté la maison de mes parents. Je choisie  Hypothèque.  Je veux comprendre les mots difficiles.  Je veux les comprendre bien. 
  J’ai lu toutes  les 7  pages du formulaire Hypothèque.  J’ai trouvée 76 mots pas comprit.  On en a choisi 9 pour expliqués.

      9 mots pas comprit

  1. Hypothèque. n.f. = Emprunter un montant d’argent pour acheter une maison et la payer par paiement chaque mois ou par 2 semaines.
  2. Emprunter v. verbe emprunter = la personne qui demande un emprunt. Ex : hypothèque.
  3. Autorisé. adj.= Donner la permission ou dire qui c’est o.k.
  4. Annexé. v.= Des explications ajoutées sur une autres page.
  5. Identification. n.f.= identité, dire clairement qui on est.
  6. Avoir  obtenu. v. a = verbe avoir + obtenu v.= verbe obtenir = ça veut dire  réussir a se faire donner ce qu’on veut avoir.
  7. Modalités. n.f. = choisir comment on va faire les paiements.
  8. Précisée. v.  verbe préciser = expliquer les détails.
  9. Modifiée v. verbe modifier = changer.

Jeannine Villemaire  :  La Décoration

 Je  l’ai choisie parce que j’aime décorer ç’est relaxant de faire ce thème. 
 J’ai trouvée un texte dans une revue et je l’ai adapté pour moi : " Je rêvait d’un endroit calme ou l’on se sentirait moins à l’étroit." Je traînais partout et souhaite aussi une espace de rangement.

     Voici comment je me prépare.

  1. Je fais mon plan, sur une maquette. J’ai choisie 2 pièces. La salle à mangée et la salle de bain.
  2. Je  décide de changer la couleur des murs pour des teintes de la nature calme.
  3. Je veux changer les meubles de ces deux pièces, pour des meubles en acajou.
  4. J’ai décidée de tout faire moi-même pour économie. Mon budget est $2,485.00
  5. J’ai magasinée pour acheter 3 gallons de peinture, 1 vert foncé, 1 érable et 1 blanc naturel. J’ai été au magasin choisir les meubles.
  6. Je fais toute la peinture en premier.
  7. J’ai placée les meubles, livrés la bonne journée comme je l’avais demandée.
  8. Tout est beau. J’attends en dernier pour mettre les rideaux et autres décorations.
  9. C’est fini. Je vous montre le résultat sur la maquette que j’ai fait.

      Voici 5 mots pas compris :

  1. Texte n.m.=: veut dure une explication écrite sur un sujet.
  2. Sujet n.m.=  veut dire la chose sur laquelle on discute ou donner de l’information.
  3. Maquette n.f.= veut dire un dessin ou une mini construction sur une planche ou un carton ou une feuille de papier,d’ un plan fait une personne. Pour faire mieux comprendre son idée.
  4. Traînais v. verbe traîner= veut dire avoir la maison avec toutes sortes de choses un peu partout, pas bien placées. 
  5. Style n.m = C’est un mot pour expliquer un modèle de meuble. Exemple un style espagnol ou Louis quinze etc.

Daniel Fournier  :  La Sécurité

Ma maison c’est dans un logement. Je choisi la sécurité parce que je pense c’est important pour les sourds.

Les sourds n’entendent pas et il faut des appareils un peu différents dans la maison pour  nous avertir. Par exemple on a besoin d’un système qui actionne le clignotement des lumières.

Lorsque le système est en place, il y a une protection contre le vol du moniteur, si la porte s’ouvre les lumières restent ouvertes  sans clignoter. Lorsque le moniteur actionne l’alarme pour le feu les lumières clignotent (flash) à un rythme différent que pour le ATS ou la sonnette.

J’ai cherché partout dans les informations du matériel de sécurité : vol, feu, police rien trouvé dans Québec. Seulement trouvé dans (CHS) Association canadienne de l’ouïe

Apareil téléphone sourd Service Relais Bell (SRB)


Information du matériel de sécurité trouvée sur le site de
la Société Canadienne de l'Ouï    (Canadian Hearing Society)


Ameriphone Alertmaster AM-6000

Un système versatile sans fils à prix abordable. Alerte pour la sonnette de la porte, le téléphone, le réveil matin, les bruits fort dans la maison, et le son des pleurs de bébé  PRIX $260.00

Ameriphone Alertmaster Receiver AM-RX2

Un système d’avertissement qui fonctionne conjointement avec le système AM-600  et le AM-100) prix à l’unité $87.00

Ce système d’avertissement  se connecte aux lampes dans la maison jusqu’à 80 pieds depuis la console maître et fera clignoter de différentes manières  les lumières selon le bruits actionné. Ex : sonnettes de la porte 2 clignotements lents avec un arrêt avant de recommencer.  Alarme clignotements rapides et sans arrêt, pas de fil, vous avez seulement à les brancher dans les prises)     

Alarme visuelle pour le feu

Cette alarme doit être installée par un électricien. Elle est munie d’une lumière clignotante très brillante et d’un son très  fort.

Yvon Latour  :  Les Assurances

Résumé : Moi, je choisis assurance.  Parce que un vol dans mon auto -  Je veux savoir si  l’assurance maison remboursera des choses volées dans l’auto. Comment j’ai travaillé le sous-thème assurance maison. J ai apporté ma formule d’assurance au CA-S RS. Toute les participants ensemble on a regardé la formule. Après on a cherché les mots pas comprit et ensuite on en a choisi 5 mots.  On voit que c’est dur l lire et c’est écrit très petit

On a lu la formule de mon assurance et on a choisi 
5 mots pas compris :

  1. Assurance Générale: n.f. C’est avoir une garantie pour être (assuré) que si il nous arrive une situation qui détruit nos choses personnelles (Vol, feu, foudre tremblement de terre, inondation, tornade.) on sera remboursé en argent.  
  2. Assurance  n.f. responsabilité n.f.   Responsabilité n.f. civile  adj. :  payera si une personne se blesse dans notre maison.
  3. Exclusion : n.f.   Toutes les choses écrites dans exclusions ne sont pas acceptées et assurées.
  4. Traitement n.m. (de) données n.f. informatique adj : ça veut dire qu’onmet l’information  dans l’ordinateur.
  5. Programme n.m., logiciel n.m. : ce sont les noms qu’on trouve dans l’ordinateur.   Ces 2 mots sont presque pareil. Petite différence. On devra faire plus de recherche pour les connaître mieux.

Bénévoles au Centre Alpha-Sourd Rive-Sud



Nos Droits de Locataire


Contenu:
  • Yves cherche un logement
  • Conseils sur la visite d’un logement
  • Yves visite un logement avec un ami
  • Yves répond aux questions de la propriétaire
  • La propriétaire refuse de louer à Yves
  • Yves dit qu’il est un bon locataire
  • Yves à loué un autre logement
  • Les questions du propriétaire : il a le droit ou pas le droit?
  • Yves fait une plainte à la Commission d’accès à l’information
  • La réponse de la Commission d’accès à l’information


Yves cherche un logement

Yves voit des annonces À LOUER. Il y a des logements dans des grands et petits immeubles dans des duplex et des sous sols. Yves veut visiter un logement.

Conseils sur la visiter d’un logement

Demander à un ami ou une personnede votre famille de vous acompagner.
Pourquoi demander à un ami ou une personne de votre famille de venir avec vous?
- Parce que l’autre personne avec vous elle peut voir des choses que vous n’avez pas vu. Aussi elle ou il peut être témoin si vous avez des problèmes qui se passe par la suite par exemple : si les réparations ne sont pas faites telle que l’avait dit le propriétaire.
- Si vous être sourds et ne savez pas lire, probablement, vous demanderai une personne entendante de venir avec vous.
- Quand vous visitez le logement regardez bien et faites et attention s’ il est en bonne condition. Ex : propre, rien de cassé,pas de bibittes etc.
- Visiter le logement pendant le jour pour bien voir.
- Prenez des notes.
- Informez vous. Poser des questions aux locataires sur place. Demandez combien ils payent pour le chauffage,l’électricité, les bruits, sur le propriétaire. Hydro Québec vous donnera le coût de l’électricité si vou sleur donné l’adresse du logement que vous avez visité.

Yves visite un logement avec un ami

Yves: Bonjour. On veut visiter le logement, est-ce possible maintenant?
Mde Propria: Oui, entrez..
Paul accompagne Yves et il prend des notes. Yves et Paul regarde bien le logement.

Yves et Paul pose des questions à Mde Propria.
Paul: Je vois un cerne au palfond. Est-ce qu’il y a de l’eau qui aurait coulée. ? Est-ce souvent que l’eau coule ici?
Mde Propria: Avant une fois, maintenant c’est réparé.
Paul: Combien coûte le loyer et est-ce avec chauffage ?
Mde Propria: Oui avec chauffage c’est $800 par mois.
Paul: Avec l’electricité inclue ?
Mde Propria: non pas l’électricité. Oui avec eau chaude inclue.

Yves réponds aux questions de la propriétaire

Mde Propria demande à Yves de remplir le formulaire. Mde Propria demande des questions à Yves.
Mde Propria: Votre nom ?
Yves: Yves Tour
Mde Propria: Votre Adresse ?
Yves: Mon adresse maintenant est 2008 Notre Dame app 2.
Mde Propria : le nom et l’adresse de votre propriétaire maintenant ?
Yves: Son nom est M. Théodore Fil au 43 rue Du Marché Granby
Mde Propria: Combien vous payez pour votre logement maintenant ?
Yves: Je paye $1,500 par mois
Mde Propria: Votre No d’assurance social?
Yves: Je refuse de le donner
Mde Propria: Votre No de compte de banque?
Yves: Je refuse de donner mon numéro de compte de banque
Mde Propria: Votre date de naissance ?
Yves: Ma date de naissance est le 22 mars 1987
Mde Propria: Bien SVP voulez –vous me donner un talon de chèque ou de votre salaire ?
Yves: Jamais je donne cette information. Je ne veux pas vous les donner.
Mde Propria: Votre No d’assurance maladie?
Yves: Oui ça je vous le donne : YLO123-435-666.

La propriétaire refuse de louer à Yves

Madame Propria refuse de lour le logement à Yvon parce qu’il a refusé de répondre à toute ses questions. Yves doit recommencer à chercher un logement.

Yves dis qu’il est un bon locataire

Comment prouver que vous êtes un bon locataire, une bonne personne et qui payé votre loyer à temps.
- Vous pouvez donner une lettre de référence signé par votre propriétaire actuel.
- Apporter une copie de votre bail du logement que vous habitez maintenant.

Yves à loué un autre logement

Après le refus de Mde Propria, Yves à loué un autre logement. Yves a ce logement depuis 1an et demi et il n’est pas content de ce logement. Celui de Mde Propria était plus grand et proche de son travail. Le logement qu’ Yves à maintenant est petit et loin de son travail. Mde Propria lui avait refusée parce qu’il n’avait pas répondu à toute ses questions. Yves décide de faire une plainte à la Commission d’accès à l’information.


Les questions du propriétaire: il a le droit ou pas le droit?

Il à le droit de vous demander:
· Votre nom et votre adresse.
· Le nom et l’adresse de votre propriétaire actuel.
· Le coût de votre loyer que vous payez maintenant.
· il a le droit de vous demander de lui payer d’avance le
premier mois du loyer.

Il n’a pas le droit de vous demander:
· Votre numéro d’assurance sociale.
· Votre numéro de compte de banque.
· Votre date de naissance.
· Le talon de votre chèque de paye.
· Des questions sur votre vie privée
· Payer d’avance les autres mois du loyer
· Un dépôt pour les clés
· Payer d’avance le loyer du garage
· Un dépôt en cas qu’il y aurait des dommages fait au logement


La Commission d’accès à l’information est responsable pour faire respecter la loi sur l’information.


Si le propriétaire vous pose des questions sur votre vie privée, c’est votre droit de refuser d’y répondre.
Si le propriétaire refuse de vous louer parce que vous avez refusé de répondre aux questions sur votre vie privé, vous pouvez déposer une plainte à la commission d’accès à l’information. Le délai est jusqu’à deux ans pour déposer une plainte.

La réponse de la Commission d’accès à l’information


Yves à reçu la réponse de la Commission d’accès à l’informationnimaux. Il a gagné sa cause. Mde Propria n’avait pas le droit de poser des questions sur la vie privée de Yves. Mde Propria paye une amende.

C’est important de connaître ses droits


Merci aux participants pour leur enthousiaste dans les ateliers travaillés avec les thèmes

Les travailleurs :
Yvon Latour
Micheline St-Onge
Stéphane Vincent
France Potvin
Coordination:
Françoise Boucher
Vidéo:
Alain Elmaleh et Jean-Paul Uittien